-
1 Con la verdad se llega a todas partes
Ehrlich währt am längsten.Die hinkende Wahrheit holt die laufende Lüge doch ein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con la verdad se llega a todas partes
-
2 Hay que ir siempre con la verdad por delante
Ehrlich währt am längsten!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hay que ir siempre con la verdad por delante
-
3 Quien siempre miente, vergüenza no siente
Ehrlich währt am längsten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien siempre miente, vergüenza no siente
-
4 honesty
nounEhrlichkeit, die; (upright conduct) Redlichkeit, diehonesty is the best policy — (prov.) ehrlich währt am längsten (Spr.)
* * *noun Surely, if you own up to something, you should be praised for your honesty, not punished.) die Ehrlichkeit* * *hon·es·ty[ˈɒnɪsti, AM ˈɑ:n-]in all \honesty ganz ehrlich▪ to have the \honesty to do sth so ehrlich sein, etw zu tun* * *['ɒnIstɪ]none must admit, in all honesty,... — man muss ehrlicherweise zugeben,...
honesty is the best policy (Prov) — ehrlich währt am längsten (Prov)
* * *1. Ehrlichkeit f:a) Redlichkeit f, Rechtschaffenheit f:honesty is the best policy (Sprichwort) ehrlich währt am längstenb) Offenheit f, Aufrichtigkeit f:in all honesty ganz ehrlich;have the honesty to admit sth so ehrlich oder ehrlich genug sein, etwas zuzugeben2. obs Ehrbarkeit f, Tugendhaftigkeit f3. BOT Mondviole f* * *nounEhrlichkeit, die; (upright conduct) Redlichkeit, diehonesty is the best policy — (prov.) ehrlich währt am längsten (Spr.)
* * *n.Ehrlichkeit f.Redlichkeit f. -
5 honesty
hon·es·ty [ʼɒnɪsti, Am ʼɑ:n-] nEhrlichkeit f;in all \honesty ganz ehrlich;to have the \honesty to do sth so ehrlich sein, etw zu tunPHRASES: -
6 El mejor camino, el recto
Der gerade Weg ist der beste.Der gerade Weg ist immer der beste.Ehrlich ist der rechte Weg.Ehrlich währt am längsten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor camino, el recto
-
7 живи честно - дольше проживёшь
vset phr. ehrlich währt am längstenУниверсальный русско-немецкий словарь > живи честно - дольше проживёшь
-
8 честно живёшь - дольше проживёшь
advset phr. ehrlich währt am längstenУниверсальный русско-немецкий словарь > честно живёшь - дольше проживёшь
-
9 ærlighed
ærlighed [-heːðˀ] <-en> Ehrlichkeit f;ærlighed varer længst ehrlich währt am längsten
См. также в других словарях:
Ehrlich währt am längsten — steht für: Ehrlich währt am längsten (Sprichwort), ein Sprichwort Das Mädl aus der Vorstadt, eine Posse mit Gesang in 3 Aufzügen von Johann Nestroy Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Ehrlich währt am längsten — Die sprichwörtliche Redensart besagt, dass man immer ehrlich bleiben soll, da das auf Dauer am besten ist … Universal-Lexikon
Ehrlich (Adj.) — 1. Besser ehrlich gestorben, als schändlich verdorben. – Simrock, 1853. 2. Besser ehrlich gewichen, als schändlich gefochten. – Winckler, IV, 94. 3. Ehrlich gelebt und selig gestorben, heisst auf Erden genugsam erworben. 4. Ehrlich hält ewig,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ehrlich — e̲hr·lich Adj; 1 so, dass der Betroffene die Wahrheit sagt, nicht lügt und nichts verschweigt ≈ aufrichtig: ,,Sei ehrlich, glaubst du das? ,,Ehrlich gesagt, nein 2 so, dass der Betroffene niemanden betrügt: ein ehrlicher Mensch; ehrliche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehrlich — rechtschaffen; treu; lauter; redlich; aufrichtig; veritabel; anständig; geradeheraus; fair; aufrecht; wahrhaft; eigentlich; … Universal-Lexikon
Alex Ehrlich — Aloizy Alex Ehrlich (* 1914[1] in Komańcza; † 7. Dezember 1992 in Saint Denis (bei Paris)) war ein französischer Tischtennisspieler polnischer Abstammung. Er wurde dreimal Vizeweltmeister im Einzel. Inhaltsverzeichnis 1 Aktive Zeit in Polen 2… … Deutsch Wikipedia
Alojzy Ehrlich — Aloizy Alex Ehrlich (* 1914[1] in Komańcza; † 7. Dezember 1992 in Saint Denis (bei Paris)) war ein französischer Tischtennisspieler polnischer Abstammung. Er wurde dreimal Vizeweltmeister im Einzel. Inhaltsverzeichnis 1 Aktive Zeit in Polen 2… … Deutsch Wikipedia
Aloizy Ehrlich — Aloizy Alex Ehrlich (* 1914[1] in Komańcza; † 7. Dezember 1992 in Saint Denis) war ein französischer Tischtennisspieler polnischer Abstammung. Er wurde dreimal Vizeweltmeister im Einzel. Inhaltsverzeichnis 1 Aktive Zeit in Polen 2 Aktive Zeit in… … Deutsch Wikipedia
Charlie McCarthy — Edgar John Bergen (* 16. Februar 1903 in Chicago, Illinois, USA; † 30. September 1978 in Las Vegas, Nevada) war ein US amerikanischer Schauspieler und Bauchredner. Er ist der Vater der Schauspielerin Candice Bergen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und … Deutsch Wikipedia
Das Mädl aus der Vorstadt — Daten des Dramas Titel: Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten Gattung: Posse Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy … Deutsch Wikipedia
Edgar Bergen — Edgar John Bergen (* 16. Februar 1903 in Chicago, Illinois, USA; † 30. September 1978 in Las Vegas, Nevada) war ein US amerikanischer Schauspieler und Bauchredner. Er ist der Vater der Schauspielerin Candice Bergen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und … Deutsch Wikipedia